El idioma inglés se ha convertido desde hace décadas en la herramienta de comunicación por excelencia para comprender el funcionamiento de un mundo globalizado como el que vivimos. Su dominio es de vital importancia en los ámbitos profesional, académico y social, por lo que las propuestas para su aprendizaje y perfeccionamiento son innumerables en la red. Además de diccionarios de inglés-español y español-inglés y diccionarios monolingües de inglés, o diccionarios de sinónimos, en nuestra web podrás traducir gratis entre el inglés y otras lenguas con el traductor gratuito de inglés, solicitar presupuesto de traducciones español-inglés profesionales, contratar a un traductor jurado de inglés, o consultar información y curiosidades sobre la lengua inglesa, averiguar qué significa una palabra inglesa que empleamos en nuestro idioma, o cómo se dice en inglés ciertas palabra.
Los 5 mejores diccionarios de inglés-castellano en línea
En esta página vamos a proponerte la lista de los que son, a nuestro juicio, cinco de los mejores diccionarios de inglés-español que se pueden consultar gratuitamente en Internet. Sin duda, cualquiera de ellos te será de gran ayuda para resolver las dudas que puedan surgirte, tanto si te acercas al idioma inglés por una curiosidad puntual, como si quieres perfeccionar tus conocimientos sobre la lengua inglesa descubriendo todos los matices de sus palabras.
La recopilación que ofrecemos no solo destaca por contener los más completos y eficientes diccionarios gratuitos de inglés-español que existen, sino por la cantidad de herramientas adicionales que incluyen, con las que podrás resolver tus dudas gramaticales más allá del mero significado de las palabras. Estos son los diccionarios que hemos seleccionado:
Diccionario Oxford de inglés-español
A través de esta plataforma vas a tener acceso a la base de datos más grande del idioma inglés en este siglo. La Universidad de Oxford, que se ha distinguido históricamente por ser una referencia mundial en el estudio del inglés británico y del estadounidense, nos ofrece toda clase herramientas útiles para mejorar nuestro conocimiento del idioma. En el Diccionario de inglés Oxford, aparte de las definiciones de las palabras, podemos encontrar explicaciones sobre su uso, sinónimos y antónimos, lecciones de gramática, juegos didácticos y toda clase de información de interés sobre el idioma de Shakespeare. Puedes acceder a la web del Diccionario de inglés-español de Oxford en el siguiente enlace: Lexico Oxford Dictionary. Disfruta de la versión en línea del estupendo Diccionario bilingüe español-inglés, inglés-español de Oxford gratuitamente.
Si lo tuyo son los diccionarios de inglés en papel, te recomendamos el Diccionario Oxford Pocket para estudiantes de inglés o el Gran Diccionario Oxford español-inglés, inglés-español.
Diccionario Cambridge español-inglés
La Universidad de Cambridge es otra de las grandes autoridades en la lengua inglesa que ha trasladado su prestigioso diccionario bilingüe español-inglés al formato online. Además de su potente diccionario que alberga definiciones de millones de términos, también funciona como traductor de palabras gracias a una barra de búsqueda de manejo muy intuitivo. Es un diccionario muy completo, fácil de manejar y apropiado para usuarios de todos los niveles. Si quieres probarlo, sigue el enlace a continuación: Diccionario de Cambridge.
Además de traducir términos del español al inglés o del inglés al castellano, también podrás utilizar el diccionario de inglés a catalán online de Cambridge.
¿Prefieres comprar un excelente diccionario inglés-español para consultarlo en papel? El Diccionario Cambridge-Pocket English-Spanish, Español-Inglés o el Diccionario Cambrdige Compact English-Spanish, Español-Inglés son dos excelentes opciones para el estudiante de inglés.
Diccionario de inglés Merriam Webster
La editorial estadounidense Merriam-Webster ha crecido hasta convertirse en referente indiscutible en el ámbito del estudio y el uso del inglés. Su portal web es sumamente completo y no solo cuenta con una enorme cantidad de definiciones de palabras, sino que también presenta multitud de ilustraciones, vídeos, sinónimos y antónimos, tablas de conceptos y juegos. Su plataforma invita a la navegación y a la exploración y, por supuesto, cuenta con un diccionario bilingüe gratuito inglés-español y español-inglés que puedes utilizar y evaluar por ti mismo siguiendo este enlace: Spanish Central. El Diccionario castellano-inglés de Merriam Webster es, sin duda, el diccionario de inglés norteamericano de mayor prestigio.
Si lo tuyo son los diccionarios en papel, te recomendamos el Diccionario español-inglés Merriam-Webster’s Spanish English Dictionary, el Diccionario de Merriam Webster de sinónimos y antónimos en inglés y el excelente diccionario visual Spanish-English Visual Dictionary.
Diccionario WordReference inglés-castellano
WordReference es popular en todo el mundo por la facilidad con la que permite traducir entre diferentes idiomas de manera inmediata, pero donde es capaz de demostrar todo su potencial es en el ámbito de la lengua inglesa. Complementa las definiciones de su gran base de datos terminológica con ejemplos de sus distintos usos e interpretaciones según el contexto en el que se empleen las palabras. También brinda la posibilidad de resolver dudas personalizadas a través de sus foros, que constituyen una magnífica ayuda para solventar las dudas que puedan surgirte sobre el uso del idioma. Siguiendo el siguiente enlace accederás a este magnífico diccionario inglés-español: WordReference.
Diccionario Collins castellano-inglés
Reverso es una herramienta que utiliza el diccionario Collins y que también permite beneficiarse del uso de WordReference. Contiene una de las mayores recopilaciones de palabras inglesas de Internet a la que se añaden contenidos interesantes para los usuarios: sinónimos, lecciones de gramática, imágenes ilustrativas, ejemplos de uso, etc. La agilidad de su web la convierte en un instrumento ideal para hacer búsquedas rápidas. Haz clic en Diccionario Reverso para entrar su página y examinar sus numerosos recursos.
En cualquier librería puedes encontrar una gran variedad de diccionarios bilingües español-inglés de Collins, si prefieres consultar un diccionario en papel y no estar pendiente de la pantalla todo el tiempo. Te recomendamos cualquiera de estos: Diccionario Collins Compact Plus español-inglés, Diccionario Collins Pocket-Plus inglés-español, Diccionario Bilingüe español-inglés Collins Master, o Mi primer diccionario de inglés (Mi primer Collins) para niños.